Backside offers an intimate and tender glimpse into the lives of immigrant workers who begin their days at 2 a.m., seven days a week, year-round, caring for some of the world’s most prized racehorses.